banner marshal garden
Timp liber

Unul dintre cele mai frumoase cântece ale omenirii.

elvis presley

Astăzi este ziua de naștere a marelui Elvis Presley, incontestabilul rege al rock’n roll-ului. S-a nascut, așadar, pe 8 ianuarie 1935, trecând in neființă la doar 42 de ani, în ziua în care întreaga omenire a îmbrăcat doliul : 16 august 1977. În amintirea lui, va vom vorbi astăzi despre unul din cantece sale cele mai frumoase…

*

Marile iubiri nu mor niciodată. Oamenii se despart, dar amintirile nu-i lasă să uite povestea trăită împreună. Deși însoțite majoritatea, la început, de sentimentul ușurării, despărțirile trag de multe ori după sine o mare de regrete. Regretul de a nu fi iubit suficient, regretul de a nu fi știut să arătăm acest lucru, regretul de a nu-l fi așezat pe celălalt, întotdeauna, pe primul plan, regretul de a-l fi făcut să sufere. Nu toți au puterea să-și recunoască înfrângerile și părerile de rău…image
În topul celor mai frumoase cântece de dragoste ale omenirii, „Allways on my Mind” ocupă, în opinia noastră, unul din primele locuri. Povestea sa se împletește cu viața însăși a interpretului, nimeni altcineva decât legendarul Elvis Presley. Furtunoasa sa poveste de dragoste cu frumoasa Priscilla a făcut înconjurul lumii. Deși, la început, dragostea lor a avut dimensiuni cosmice, ea a fost înfrântă. De fapt, piesa a fost înregistrată la câteva saptămâni de la despărțirea celor doi. Se pare că Elvis nu a putut-o însă uita pe cea care i-a stat alături și i-a dăruit o fetiță. În concertele sale, a interpretat, de fiecare dată, lăcrimând, melodia ” Allways on my Mind”…

iată și varianta în limba româna a emoționantului text al melodiei :
Mă gândesc mereu la tine

Poate că nu m-am comportat cu tine
Atât de bine pe cât ar fi trebuit să o fac,
Poate că nu te-am iubit
Atât de des pe cât ar fi trebuit să o fac,
Micile lucruri pe care ar fi trebuit să le spun şi să le fac
Pur şi simplu nu mi-am făcut timp pentru ele niciodată

Mă gândesc mereu la tine,
Mă gândesc mereu la tine.

Spune-mi că dulcea ta iubire nu a murit
Mai dă-mi, dă-mi încă o şansă
Ca să te fac mulţumită, mulţumită.

Poate că nu te-am strâns în braţe
În toate acele clipe de singurătate,
Şi cred că nu ţi-am zis niciodată
Că sunt atât de bucuros că eşti a mea,
Dacă te-am făcut să te simţi că eşti pe locul doi,
Fată, îmi pare rău că am fost orb.

Mă gândesc mereu la tine,
Mă gândesc mereu la tine.

Spune-mi că dulcea ta iubire nu a murit,
Mai dă-mi, dă-mi încă o şansă
Ca să te fac mulţumită, mulţumită.

Micile lucruri pe care ar fi trebuit să le spun şi să le fac
Pur şi simplu nu mi-am făcut timp pentru ele niciodată
Mă gândesc mereu la tine,
Mă gândesc mereu la tine,
Mă gândesc mereu la tine.

Traducere versuri : lyricstranslate.com

Imagine reprezentativă: tatcenter.ru, br.pinterest.com

Femei de 10 pe Facebook