banner marshal garden
Femei de 10

“O femeie puternică este O femeie care știe cum să-și folosească abilitățile, rămânând în același timp modestă” – interviu cu Excelența Sa, doamna Therese Hyden, ambasadoarea Suediei la București

Pe Șoseaua Kiseleff, la numărul 43, o vilă cochetă găzduiește Ambasada Suediei la București. Într-una din elegantele sale încăperi, stau la povești cu Excelența-Sa, doamna Therese Hyden, Ambasadorul Regatului Suediei în România. O femeie rafinată, încă tânără, cu o siluetă de invidiat ( nordicii sunt recunoscuți pentru prietenia lor cu sportul și cultura fizică), și cu o foarte mare deschidere la dialog. Poate că este și unul din atributele diplomatului, dar cred că ține și de stuctura umană. Iar chipul distinsei doamne din fața mea trădează, în spatele aparentei sale sobrietăți, o fire pozitivă, comunicativă, deschisă. Inutil să spun că vorbește o engleză perfectă, la fel cum o fac de altfel mai toți locuitorii țărilor nordice . Povestim despre Suedia, despre Stockholm, salută inițiativa mea de a dedica țării sale o carte de călătorii și îmi promite sprijinul necondiționat al echipei sale. Mă bucur de cele câteva sfaturi primite ad-hoc, și profit ( ce urât sună! ) pentru a-i adresa câteva întrebări ale căror răspunsuri intenționez să le găzduiesc în cartea ce va apărea în aceasta vară, în librăriile din România.

Marina Almășan : – V-aș ruga pentru început, Excelență, să punctați câteva lucruri pe care românii nu le știu, despre Ambasadorul Suediei la București.

Therese Hyden : – Locuiesc în București din septembrie, anul trecut și îi am alături de mine pe soțul meu și pe cei doi fii adolescenți. Împreună cu familia mea am trăit în Stockholm, Belgia și Turcia. Înainte de a avea copiii, eu și soțul meu am trăit în Franța și la New York.

Marina Almășan : – Cred că, din acest punct de vedere, munca in diplomație este fascinantă. Eu însămi sunt o mare iubitoare de a descoperi teritorii noi și vă mărturisesc că sunt de-a dreptul entuziasmată ca voi avea ocazia să scriu o carte despre țara dumneavoastră! Dar, spuneți-mi, împărtășiți, la rându-vă, același entuziasm vis-a-vis de țara mea?

Therese Hyden : – Desigur, România nu este numai o țară foarte frumoasă , ci
și una foarte sigură. Iar poporul român m-a primit cu multă căldură.

Marina Almășan : – Chiar am o mare curiozitate : ați solicitat dvs să fiți trimisă aici, ca Ambasador, sau a fost, pur și simplu, o sarcină de serviciu?

Therese Hyden : – În sistemul nostru, putem solicita posturile disponibile de Ambasador sau Șef de misiune. Din acea listă de posturi disponibile, eu am pus pe primul loc România și…am câștigat postul !

Marina Almășan : – Și..cum ați reacționat, când vi s-a confirmat faptul că veți veni Ambasador în România? Ce știați despre țara noastră înainte de a veni aici? Vi s-au confirmat acele informații?

Therese Hyden : – Am fost, fireste, foarte bucuroasă si onorată în același timp, în momentul în care mi s-a oferit posibilitatea de a-mi reprezenta țara în România. România este, din punctul meu de vedere, o țară interesantă și cumva necunoscută în Europa.

Marina Almășan : – Bănuiesc că, în cele câteva luni trăite aici ați apucat să lămuriți măcar câteva din semnele de întrebare! V-a fost dificil să vă obișnuiți cu viața în România? Ați întâmpinat dificultăți de adaptare?

Therese Hyden : – În profesia pe care mi-am ales-o, trebuie să fii obișnuit să te muți dintr-un loc în altul și să începi , de fiecare dată, o nouă viață. Aici, in București, adaptarea a fost destul de simplă.E ușor să te descurci, în oraș. Multă lume vorbește limba engleză și vrea să te ajute, în numeroase privințe. Iar pentru lucrurile necesare acasă sau pentru alimentele suedeze…putem merge oricând la Ikea!

Marina Almășan : – Înseamnă că ne vom întâlni pe acolo, pentru că și eu sunt clienta fidelă a acestui magazin! Dar dacă tot ați atins problema alimentației, v-aș întreba dacă v-ați familiarizat, cât de cât, cu mâncarea noastră tradițională. Îmi puteți numi trei mâncaruri tradiționale care v-au cucerit?

Therese Hyden : – Oriunde călătoresc, îmi place să mă delectez cu mâncarea tradițională a țării respective. Așa că mă pot lăuda că am gustat câteva mâncaruri tradiționale românești, dar sunt sigură că mai am multe de experimentat, la acest capitol! Imi place totul, începând cu micii si până la supele de diferite feluri. Avand în vedere că sunt o mare iubitoare de dulciuri, am să menționez delicioșii papanași.

Marina Almășan : – Nu aveți gusturi rele! Si, dacă-mi este permis, la silueta dumneavoastră, puteți gusta liniștită toate bunătățile românești! Să mai vorbim puțin despre România. Puteți numi câteva dintre lucrurile care v-au surprins aici?

Therese Hyden : – Sunt impresionată de peisajele frumoase, de munții și satele din România. Sunt plăcut surprinsă că există locuri din oraș unde poți merge cu bicicleta. Ar fi grozav să existe mai multe benzi pentru biciclete!

Marina Almășan : – Bănuiesc că ați apucat să vizitați și alte locuri decât Bucureștiul. Care sunt, în opinia dvs, cele mai frumoase locuri din România?

Therese Hyden : – Da, am reușit să fac câteva călătorii în afara Bucureștiului și mi-aș dori să o pot face cât de des, pentru a vă cunoaște cât mai bine țara. Întrucât nu am apucat să vizitez foarte mult, nu pot face încă un top al celor mai frumoase locuri din România. Însă dintre toate locurile vizitate de mine, am fost impresionată în mod special de Transfăgărașan, unde am călătorit în luna octombrie, împreuna cu familia mea. Îmi mai doresc foarte mult să vizitez Delta Dunării.

Marina Almășan : – Chiar vă tog să nu o ratați! Mai ales dacă sunteți pasionată de pescuit…sau măcar de preparatele din pește! 😁 Să rămânem, vă rog, în sfera timpului liber. Cum vă petreceți weekendurile , de când sunteți la post aici, in România? Nu vă lipsește zăpada?

Therese Hyden : – Haha, nu, nu-mi lipsește zăpada, dar sunt totuși pregătită s-o întâmpin și aici, în România! Abia aștept să schiez aici, in munții României. Deocamdată, în perioada weekendurilor încă încerc, împreuna cu familia mea, să ne organizăm în noua noastră locuință si să descoperim, încetul cu încetul, Bucureștiul.

Marina Almășan : – Sper să nu vă dezamăgească orașul meu natal! Haideți să vorbim puțin despre extraordinara dumneavoastră țară. Cum i-ați descrie-o unui român care nu a vizitat-o niciodată?

Therese Hyden : – Ar putea fi rece “pe dinafară” , dar caldă “pe dinăuntru”. Este valabil și pentru locuitorii Suediei. Suedia și suedezii pot fi percepuți ca fiind reci, dar în sufletul lor, ei sunt oameni foarte calzi și odată ce te-ai apropiat de un suedez, îl vei avea prieten loial pe viața.

Marina Almășan : – Este exact impresia pe care mi-au lăsat-o cei câțiva suedezi pe care i-am cunoscut, la viața mea! Având în vedere că , așa cum v-am spus, mă pregătesc de o călătorie în țara dumneavoastră, v-aș ruga să-mi dați o mână de ajutor în documentarea mea, propunându-mi cateva locuri obligatoriu de vazut, în Suedia.

Therese Hyden : – La fel ca și România, și Suedia este extrem de diferită, pornind de la nord către sud, si, respectiv, dinspre coasta de est, spre cea de vest. Nordul are nesfârșite peisaje muntoase superbe, sudul are plaje întinse cu nisip alb – dar atenție! apele sunt reci! În Suedia, grație a ceea ce se numește “Dreptul de acces public” (allemansrätten), fiecare cetățean are dreptul să se plimbe și să mearga la un picnic oriunde, în pădure sau chiar pe o proprietate privată, atâta timp cât respectă natura și nu lasă gunoaie în urma sa. Acest lucru îți oferă experiențe deosebit de frumoase, în mijlocul naturii.

Marina Almășan : – Voi scrie neapărat despre asta, în viitoarea mea carte! Personal, voi petrece o săptămână în Stockholm. Ce nu am voie să ratez?

Therese Hyden : – Stockholm este supranumit “Veneția Nordului”, de aceea vă sugerez să nu ezitați să călătoriți cu feriboturile sau ambarcatiunile care vă pot plimba prin oraș. Există multe muzee deosebite, începând cu clasicul Muzeu National, apoi cel de Artă Modernă, Muzeul Wasa, care adăpostește celebra navă de război Wasa, care nu a plutit decât 20 de minute, înainte de a se scufunda, în anul 1628, pentru a fi descoperită apoi, în 1960 și adusă la suprafață.

Marina Almășan : – Da, am citit despre acest muzeu unic! Este pe lista mea de prioritați. Vă mulțumesc și pentru celelalte idei. V-aș mai ruga să-mi dați și niște sugestii “culinare” : ce ar trebui să mănânc, obligatoriu, in Suedia?

Therese Hyden : – Cum poate știți, în Suedia locuitorii se dau în vânt după așa numita “fika” , ceea ce înseamnă să servești o cafea și ceva dulce pe lângă ea, în compania colegilor și prietenilor. Apoi, ne aflăm în plin sezon pentru “semla” , ceea ce înseamnă o chiflă dulce, umplută cu smântână și cremă de migdale.

Marina Almășan : – Mda…înțeleg că există riscul să mă întorc din Suedia cu câteva kilograme în plus! 🥴 Haideți să schimbăm vorba. Aș vrea să mai vorbim puțin despre dumneavoastră. Aveți vreun cântăreț suedez preferat?

Therese Hyden : – Suedia are o mulțime de mari muzicieni și compozitori iar industria muzicală este foarte dezvoltată. O artistă suedeză cu o voce deosebită a fost, spre exemplu, Monica Zetterlund ( n.a. : https://youtu.be/GF_NDRM3498 ) . De asemenea, îmi place foarte mult o trupă apărută mult mai recent, intitulată First Aid Kit, compusă din două voci feminine excelente – surori în viața de zi cu zi și compozitoare talentate în același timp. ( n.a. : https://youtu.be/DKL4X0PZz7M )

Marina Almășan : – Cu riscul de a părea demodată, voi spune că, pentru mine, ABBA ramâne pentru totdeauna formația mea preferată. Vă place ABBA?

Therese Hyden : – ABBA a câștigat concursul Eurovision și a devenit celebră în timpul copilăriei mele. Țin minte că, la gradiniță, toți ne credeam ABBA și îi cântam melodiile.

Marina Almășan : – Haha! Și eu la fel! Doar că eu eram deja la școală! 😁 Aș schimba puțin registrul întrebărilor. Ce credeți, e mai dificil să fii femeie sau barbat, în zilele noastre? ( e o întrebare în ton cu tematica revistei noastre! ) Dumneavoastră, spre exemplu, cum va simtiți în această poziție atât de importantă, pe care o dețineți într-o lume în care bărbații predomină? Sunt, oare, diplomatii-femei mai bine pregătiți decât diplomații-barbați?

Therese Hyden : – În Ministerul de Externe Suedez, suntem aproape 40% femei ambasador, răspândite în toată lumea. Numărul femeilor-ambasador acreditate în Romania este în creștere, dar chiar și așa , este sub 20%, față de totalul ambasadorilor străini acreditati la București. În poziția oficială în care mă aflu, mă aștept să mă bucur de același respect și de tratament egal cu toți ceilalți colegi ai mei, bărbați.

Marina Almășan : – Care este locul femeii în societatea suedeză?

Therese Hyden : – În Suedia, femeia ocupă o poziție egală cu a bărbatului. Societatea noastră se caracterizează printr-un nivel înalt al egalitătii sociale. Populația activă este formată din femei și bărbați , în egală măsură, dar în medie, femeile câștigă mai puțin decât barbatii, chiar în cadrul aceleiași profesii. Concediul pentru îngrijirea copilului poate fi impărtit între mamă și tată, iar un procent de 30 % dintre tați se dedică îngrijirii copilului, în timp ce mamele lucrează. Este doar un exemplu al acestei egalităti între sexe.

Marina Almășan : – Ce înseamnă , în opinia dumneavoastră, o “femeie puternică”?

Therese Hyden : – O femeie care știe cum să-și folosească abilitățile, rămânând în același timp modestă.

Marina Almășan : – Frumos spus! Aș vrea să vă mai întreb : ce anume vă face fericită? Ce vă întristează?

Therese Hyden : – Sunt fericită atunci cand familia mea e fericită. Si mă întristează când văd, în jurul meu, discriminare.

Marina Almășan : – Ați putea să ne redați cel mai frumos proverb suedez, în opinia dumneavoastră?

Therese Hyden : – Aș alege: “Många bäckar små blir en stor å”. Traducerea literară este următoarea : “ Mai multe părâiașe mici se vor transforma într-un fluviu uriaș” . Ceea ce înseamnă că , dacă ne unim forțele, impactul va fi mult mai puternic.

Marina Almășan : – Ințelepte vorbe. Aș încheia interviul, rugându-vă să le transmiteți un gând cititoarelor revistei noastre online.

Therese Hyden : – Să se susțină unele pe altele și să-și învețe fii să devină tați devotați pentru copiii lor.

Marina Almășan : – Vă mulțumesc frumos! Se cunoaște că sunteți mamă de băieți! 😁

Femei de 10 pe Facebook