Cât de puternică e dragostea ta?
Un bărbat care iubește nu contenește să se întrebe cât de puternică este și iubirea cu care îi răspunde femeia visurilor sale. Din astfel de întrebări, dacă ai un suflet de artist, pot rezulta capodopere. Este și cazul melodiei ” How deep is your love?”, pe care, probabil, unele dintre voi ați fredonat-o cândva, alături de frații Gibb, alias trupa Bee Gees.
Născuți în Isle of Man din părinți englezi, frații Gibb au trăit în Manchester, Anglia până la sfârșitul anilor 1950 unde au înființat 
formația The Rattlesnakes. Familia s-a mutat apoi în Queensland, Australia și apoi pe Insula Cribb. După ce au înregistrat primul lor hit în Australia sub numele de „Bee Gees”, cei trei au revenit în Regatul Unit în ianuarie 1967 unde producătorul Robert Stigwood a început să îi promoveze la nivel internațional.
Practic, grupul „Bee Gees” s-a născut în 1958. Trioul a înregistrat succes în majoritatea deceniilor dar au avut două perioade de succes excepțional: ca formație rock la sfârșitul anilor 1960 și începutul anilor 1970 și ca formație disco la sfârșitul anilor 1970. Toate hiturile lor le poartă semnătura. Dintre ele, unul este răvășitor de frumos, atât prin melodie, cât și prin mesajul său : ” How deep is you love” – se întreabă cei trei bărbați, iar melodia marchează apogeul lor, ca artiști, fiind folosită în celebra producție cinematografică ” Sathurday night fever” , a cărei coloană sonoră a fost vândută în 40 de milioane de exemplare. Alături de ” Stayin alive” și „Night fever” melodia ” How deep is your love” a ocupat prima poziție în topurile din SUA și din numeroase alte țări ale lumii.
Apogeul fraților Gibb a fost atins în anul 1977 când au contribuit la coloana sonoră a filmului Febra de sâmbătă seara. Coloana sonoră a filmului a fost vândută în peste 40 de milioane de exemplare, fiind printre cele mai bine vândute albume din toate timpurile, a petrecut 24 de săptămâni consecutive pe prima poziție în Statele Unite și a produs trei hituri: „Stayin’ Alive”, „How Deep Is Your Love” și „Night Fever”, toate trei ocupând prima poziție în topurile din Statele Unite și în alte țări ale lumii. Cântecul a fost desemnat ” Cea mai bună melodie de grup” la cea de-a 20a ediție a Premiilor Grammy, în 1978.
Cât de puternică e iubirea ta
Vreau sa ma respiri
Lasă-ma sa fiu oxigenul tau
Lasă-ma sa- ti explorez trupul
Fara inhibiții,fara frica
Cat de puternica e iubirea ta?
Este ca oceanul?
Esti loial? Esti tu?
Cat de puternica e iubirea ta?
Este ca raiul?
Lovește-ma, din nou
Cat de puternica e iubirea ta?
….
Este ca oceanul?
Tine-ma aproape, din nou
Cat de puternica e iubirea ta?
Cat de puternica e iubirea ta?
Deschide- mi ochii
Spune-mi cine sunt
Lasă-ma sa-ti aflu secretele
Fara inhibiții, fara păcate
Cat de puternica e iubirea ta?
Este ca oceanul?
Esti loial? Esti tu?
Cat de puternica e iubirea ta?
Este ca raiul?
Lovește-ma, din nou
Cat de puternica e iubirea ta?
…….
Este ca oceanul?
Tine-ma aproape, din nou
Cat de puternica e iubirea ta?
…….
Asa ca spune-mi cat de puternica e iubirea ta,poate fi mai puternica?
…….
Asa ca spune-mi cat de puternica e iubirea ta,poate fi mai puternica?
(Tine-ma aproape,din nou)
Asa ca spune-mi cat de puternica e iubirea ta,poate fi mai puternica?
Cat de puternica e iubirea ta?
…….
Asa ca spune-mi cat de puternica e iubirea ta,poate fi mai puternica?
Versuri traduse: lyrincstranslate.com
Surse foto: telegraf.com.ua,
Comentează