Aripi le cresc femeilor, atunci când bărbatul iubit le spune că sunt frumoase. ” You’re Beautiful” nu este numai declarația unui bărbat, adresată iubitei sale, ci titlul celei mai cunoscute melodii de dragoste, înregistrată de solistul britanic James Blunt.
Celebra realizatoare de emisiuni din SUA, Oprah Winfrey l-a avut ca invitat în show-ul său de succes și, iscodindu-l, a reușit să afle câte ceva din istoria acestei melodii, care a cucerit inimile femeilor de pe întregul mapamond. Iată ce a povestit Blunt, așezat pe canapeaua emisiunii : “Este deprimant. Melodia este despre cum mi-am văzut fosta iubită la metrou, in Londra, cu noul ei iubit, despre care nu știam că exista. Ne-am privit amandoi in ochi si am trait o viata intreaga in acel moment. Cu toate acestea, nu am făcut nimic în legătură cu asta și n-am mai văzut-o deloc de atunci.”
You’re Beautiful”, cel mai de succes single al lui Blunt, a apărut în anul 2004, pe primul său album “Back to Bedlam”și a ocupat locul întâi în clasamentele muzicale din zece țări ale lumii.
Deși cântărețul nu a recunoscut acest lucru niciodată în public, jurnaliștii britanici au scris, la momentul respectiv că piesa a fost inspirată de fosta sa iubita, Dixie Chassay. Cei doi s-au despărțit în 2003, după o relație de 2 ani, iar Blunt s-a retras în America, unde a scris cea mai mare parte a melodiilor primului său album, cu gândul la ea.
Cu gândul la cei care v-au iubit și cu care v-ați purtat, la un moment dat, poate nedrept, vă invităm să reascultați emoționantul cântec interpretat de James Blunt.
Eşti frumoasă
Viaţa mea e grozavă.
Viaţa mea e grozavă.
Dragostea mea e sinceră.
Am văzut un înger.
De asta sunt sigur.
Mi-a zâmbit la metrou.
Era cu un alt bărbat.
Dar nu mă voi lăsa aşa de uşor,
Pentru că am un plan.
Eşti frumoasă.Eşti frumoasă.
Eşti frumoasă,e adevărat.
Ţi-am văzut faţa într-un loc aglomerat,
Şi nu ştiu ce să fac,
Pentru că nu voi fi niciodată cu tine.
Da,mi-a prins privirea,
Ca şi cum mergeam împreună.
Putea vedea de pe faţa mea că,
Zburam în înălţimi
Şi nu cred că o voi mai revedea vreodată,
Dar am împărţit un moment care va dura până la sfârşit.
Eşti frumoasă.Eşti frumoasă.
Eşti frumoasă,e adevărat.
Ţi-am văzut faţa într-un loc aglomerat,
Şi nu ştiu ce să fac,
Pentru că nu voi fi niciodată cu tine.
Eşti frumoasă.Eşti frumoasă.
Eşti frumoasă,e adevărat.
Zâmbetul ei e ca un înger,
Când a gândit că trebuie să fie cu mine.
Dar e timpul să accept adevărul,
Nu voi fi niciodată cu tine.
traducere versuri: lyricstranslate.com
imagine reprezentativă:kleidung.com
Comentează