banner marshal garden
Timp liber

Cea mai frumoasă melodie despre sacrificiu. Pregătiți-vă să lăcrimați!

 

Un bărbat și o femeie care cândva s-au iubit și au împreună o fetiță superbă, încep să aibă probleme în căsnicie. În final, o pornesc pe drumuri separate, iar bărbatul rămâne să-și crească singur fiica. Pare a fi o poveste desprinsă din viața de zi cu zi. Dar nu este chiar un caz real. Este transpunerea în film a frumoasei melodii ” Sacrifice”, interpretată de inegalabilul Elton John.image
Piesa le-a fost inspirată autorilor săi – Elton John și Bernie Taupin ( textierul) de cunoscutul cântec al Arethei Franklin „Do Right Woman, Do Right Man”. Taupin recunoaște, într-unul din interviurile sale ulterioare, că este cea mai frumoasă piesă muzicală, scrisă de cei doi. „Sacrifice”nu este, practic, un cântec de dragoste, ci un cântec despre spulberarea unei căsnicii, unde marea pierdere este „no sacrifice”.
” Sacrifice” a apărut în 1989, odată cuн albumul ” Sleeping with the Past” ( „Culcându-mă cu Trecutul”) și a obținut un succes imens, îndeosebi în Franța și în Marea Britanie, unde s-a păstrat timp de 5 ani în fruntea clasamentelor. Ce ziceți? O mai ascultăm odată?

Sacrificiu

E un semn uman
Atunci când lucrurile merg prost,
Atunci când parfumul ei persistă,
Şi tentaţia e puternică

Înlăuntrul fiecărui
Bărbat însurat
Dulcea înşelăciune cheamă
Şi negativitatea apare.

Inimă rece-rece,
Împietrită de tine.
Unele lucruri, iubito,
Arată mai bine când sunt trecătoare.

Şi nu e un sacrificiu
E doar un cuvânt
Sunt două inimi ce există
În două lumi diferite.
Şi nu e un sacrificiu,
Nu e sacrificiu,
Nu e deloc un sacrificiu.

Neîntelegerea dintre noi,
Post factum.
Sensibilitatea zideşte o închisoare
În actul final.

Ne pierdem direcţia,
Nici o piatră neîntoarsă,
Nici o lacrimă care să te condamne
Atunci cînd gelozia arde.

traducere versuri: lyricstranslate

imagine reprezentativă: lexpress.fr

Femei de 10 pe Facebook