Prima întâlnire…Momentul în care încep poveștile. Clipa în care visele devin realitate, în care sufletele pereche își încep drumul spre nemurire. Amintirile noastre pălesc în timp. Secvențe din viață ne sunt șterse de buretele nemilos al Timpului, însă rămân alături de noi, până închidem ochii, cele mai importante momente ale vieții noastre. Prima întâlnire cu marea iubire este unul din ele…
Chris de Burgh, pe numele său adevărat Christopher John Davison 
este un celebru instrumentist și cantautor irlandez. A devenit cunoscut în întreaga lume, am putea spune dintr-o întâmplare : într-o bună zi, după ce a stat și a privit marea, rememorând frânturi din viața sa, memoria l-a ajutat să retrăiască emoția primei întâlniri cu iubirea vieții sale, cea care avea să-i devină mai târziu jumătate de viață.
Se pare că prima întâlnire cu Diane l-a marcat puternic pe artist.
Succesul melodiei “Lady in red” a fost uriaș și a depășit rapid hotarele țării sale, devenind hit mondial. În interviurile care au început să-l potopească, inspiratul compozitor mărturisea că a scris acest cântec și pentru a le atrage atenția tuturor bărbaților, care sunt tentați să uite detalii legate de marile lor iubiri, de prima întâlnire și că puțini își amintesc, bunăoară, ce anume purtau iubitele lor, când s-au întâlnit prima oară.
Nu vom ști niciodată cine a fost mai tușat de mesajul melodiei – 
bărbații sau femeile – cert este că “Lady in red” a devenit, aproape peste noapte, un hit internațional, fiind cel mai bine vândut disc single din cariera autorului său și totodată piesa sa de referință. Emoționanta melodie a ocupat primul loc în topurile din Canada, Marea Britanie, Belgia si Norvegia, iar în primăvara lui 1987 a urcat pe locul 3 în topurile americane. 45 de milioane de discuri au purtat-o pe doamna în roșu spre inimile romanticilor din întreaga lume.
Astăzi este rândul Femeilor de 10 să ofteze, ascultând tulburătorul cântec al lui Chris de Burgh.
Așadar, pentru patru minute și jumătate lăsați tot ce aveți de făcut și porniți-vă gândurile spre acel moment îndepărtat, când v-ați întâlnit pentru prima oară cu El. Mai țineți minte ce culoare avea rochia care v-a purtat noroc?…
***
Nu te-am văzut niciodată arătând atât de frumos ca în seara asta
Nu te-am văzut niciodată radiind atât de luminos
Nu am văzut niciodată atâţia bărbaţi întrebându-te dacă vrei să dansezi
Ei vor o aventură romantică, dacă li s-ar da şansa
Nu am văzut niciodată rochia pe care o porţi
Şi nici aura capului tău care îţi pune în evidenţă ochii
Am fost orb.
Doamna în roşu dansează cu mine obraz lângă obraz
Nu-i nimeni aici, suntem doar eu şi cu tine, aici vreau să fiu
Dar abia dacă o cunosc pe frumuseţea de lângă mine
Nu voi uita niciodată felul în care arăţi în seara asta.
Nu te-am văzut niciodată arătând aşa de splendid ca în seara asta
Nu te-am văzut niciodată radiind atât de luminos, ai fost uimitoare
Nu am văzut niciodată atâţia bărbaţi care să îşi dorească să fie lângă tine
Şi când te-ai întors spre mine şi mi-ai zâmbit, mi s-a tăiat respiraţia
Nu am simţit niciodată un astfel de sentiment
Un astfel de sentiment de iubire desăvârşită.
Felul în care arăţi în seara asta…
Nu voi uita niciodată, felul în care arăţi în seara asta
Doamnă în roşu…..
traducere versuri: lyricstranslate.com
Surse foto:fanart.tv, mtv.com, weddingdressforcheap.com,ella.paraguay.com
Comentează