Show TV Timp liber

Tulburătoarea melodie despre cuvintele pe care le rostim

 

Nu-i întotdeauna simplu să-ți găsești cuvintele prin care să-i spui celuilalt cât de mult îl iubești. Despre cuvintele care uneori de vin atât de greu, a cântat, acum 35 de ani, solistul francez de origine tunisiană F.R. David – pe numele său adevărat Elli Robert Fitoussi, lansând o melodie care a devenit foarte repede hit international.

Melodia “Words” a fost compusă în 1981 , lansată fiind, pentru început, doar în Franța și Monaco. Ceva mai târziu, melodia despre cuvinte cucerea restul Europei, iar în 1983 ea ajunge în Statele Unite și Marea Britanie.
Melodia cântată dumnezeiește F. R. David a ajuns, în foarte scurt timp, un super-hit în Europa, ajungând pe primul loc în topurile din Germania, Elveția, Austria și Norvegia. În 1983 ajunge pe locul doi și în Marea Britanie. Locuitorii Africii de Sud și ai Australiei au devenit și ei fani ai sensibilei melodiei.
În această seară, melodia poposește în casele voastre. Multe dintre voi poate v-o amintiți de atunci. Cu toate însă, ascultând-o, să fim de acord că da, într-adevăr, e foarte dificil uneori să găsești cuvintele potrivite pentru a exprima o dragoste mistuitoare..

Iată și versurile melodiei, traduse în română:

Vorbele nu-mi vin uşor

Vorbele, nu-mi vin uşor,
Cum să găsesc o cale,
Ca să te fac să vezi că,
Te iubesc.
Vorbele nu-mi vin uşor.

Vorbele, nu-mi vin uşor,
Aceasta e singura cale,
Pentru a-ţi spune că
Te iubesc
Vorbele nu-mi vin uşor

Ei bine, sunt doar un om al muzicii,
Melodia e până acum prietena mea cea mai bună
Dar vorbele mele strigă mai mult
Îmi deschid inima ţie şi
Sper că vei şti că e adevărat, căci

Vorbele, nu-mi vin uşor,
Cum să găsesc o cale,
Ca să te fac să vezi că,
Te iubesc.
Vorbele nu-mi vin uşor.

Acesta e doar un simplu cântec,
Pe care l-am făcut pentru tine,
Nu există vreun înţeles ascuns, tu ştii că eu
Când spun te iubesc dragă,
Te rog crede-mă că eu chiar o fac, căci

Vorbele, nu-mi vin uşor,
Cum să găsesc o cale,
Ca să te fac să vezi că,
Te iubesc.
Vorbele nu-mi vin uşor.

Nu este uşor,
Vorbele nu-mi vin uşor…

Vorbele, nu-mi vin uşor,
Cum să găsesc o cale,
Ca să te fac să vezi că,
Te iubesc.
Vorbele nu-mi vin uşor.

Nu-mi vin uşor,
Aceasta e singura cale,
Pentru a-ţi spune că
Te iubesc
Vorbele nu-mi vin uşor

Traducerea: lyricstranslate.com

Femei de 10 pe Facebook